1
00:00:01,002 --> 00:00:02,534
<i>Hapo awali kwenye Z Nation.</i>

2
00:00:02,536 --> 00:00:05,104
Tunapaswa kufika kwa Lucy
kabla ya Murphy kufanya.

3
00:00:05,106 --> 00:00:06,238
Murphy ana mtoto?

4
00:00:06,240 --> 00:00:09,742
Je! unajua hii inamaanisha nini? Yeye
angeweza kurithi kinga yake.

5
00:00:09,744 --> 00:00:12,711
Dokta na Addy,
nyie mfuateni Lucy.

6
00:00:14,682 --> 00:00:16,548
Huyo ni Lucy?

7
00:00:16,550 --> 00:00:18,217
Addy, uko sawa?

8
00:00:18,219 --> 00:00:18,984
Lucy.

9
00:00:19,520 --> 00:00:21,020
Lucy!

10
00:00:21,022 --> 00:00:22,388
Tunapaswa kupata msaada.

11
00:00:22,390 --> 00:00:24,323
Mmoja wetu lazima arudi,

12
00:00:24,325 --> 00:00:26,825
pata, wasiliana na
Mwananchi Z au Warren.

13
00:00:26,827 --> 00:00:29,028
Sawa, usijali.
Nitapata mnara wa redio.

14
00:00:29,030 --> 00:00:30,295
Kuwa mwangalifu.

15
00:00:30,297 --> 00:00:31,163
Wewe pia.

16
00:01:26,854 --> 00:01:27,553
Habari.

17
00:01:28,022 --> 00:01:29,455
Unatazama nini?

18
00:01:29,623 --> 00:01:32,391
Hutaamini hili.
Njoo hapa.

19
00:01:41,602 --> 00:01:43,135
Je hao ni wanadamu?

20
00:01:43,137 --> 00:01:45,571
Ikiwa unaweza kuwaita hivyo.

21
00:01:48,476 --> 00:01:51,376
Kitu chochote kizuri kitatokea
wakati wa usiku?

22
00:01:55,149 --> 00:01:58,083
Nilipata mtu huyo kutoka Kazakhstan
tena.

23
00:01:58,085 --> 00:02:01,653
Yeye ni madini ya data
kwa majaribio ya chanjo ya zamani.

24
00:02:01,655 --> 00:02:03,956
Anafanya kazi kwa ajili ya nani?

25
00:02:07,761 --> 00:02:10,129
Chochote kutoka
Operesheni Bite Mark?

26
00:02:10,197 --> 00:02:13,499
Mara kwa mara tu
kelele kutoka kwa Murphy.

27
00:02:14,034 --> 00:02:15,968
Wako wapi?

28
00:02:16,770 --> 00:02:19,304
Njoo, Warren. Zungumza nami.

29
00:02:26,981 --> 00:02:30,782
Ni mimi tu, au ulimwengu
inaonekana tupu zaidi?

30
00:02:40,494 --> 00:02:45,797
<i>Kwa hakika, I
kumbuka ilikuwa Desemba yenye giza.</i>

31
00:02:46,033 --> 00:02:52,804
<i>Na kila makaa tofauti yanayokufa</i>
<i>alitengeneza mzimu wake juu ya sakafu.</i>

32
00:02:52,806 --> 00:02:58,010
<i>Kwa hamu,</i>
<i>kwa shauku nilitamani kesho.</i>

33
00:02:58,913 --> 00:03:02,681
Kwa bahati mbaya nilikuwa natafuta kukopa

34
00:03:02,683 --> 00:03:06,418
<i>Kutoka kwa vitabu vyangu surcease</i>
<i>ya huzuni.</i>

35
00:03:08,055 --> 00:03:11,156
<i>Na hariri ya kusikitisha haina uhakika</i>
<i>wizi</i>

36
00:03:11,158 --> 00:03:14,426
<i>ya kila pazia la zambarau</i>
<i>ilinifurahisha.</i>

37
00:03:14,428 --> 00:03:18,330
<i>Alinijaza na vitisho vya ajabu</i>

38
00:03:31,312 --> 00:03:36,748
<i> Ili sasa,
kutuliza mapigo ya moyo wangu,</i>

39
00:03:36,750 --> 00:03:38,951
<i>Nilisimama nikirudia</i>

40
00:03:38,953 --> 00:03:43,288
<i>'ni mgeni fulani</i>
<i>kiingilio cha kuvutia</i>

41
00:03:44,091 --> 00:03:45,991
<i>Kwenye mlango wa chumba changu.</i>

42
00:03:52,233 --> 00:03:55,133
<i>Miundo haitabadilika.</i>

43
00:03:56,604 --> 00:04:00,872
<i>Madhubuti
inazuia agizo hili tamu.</i>

44
00:04:00,874 --> 00:04:03,842
<i>Ambapo katika ubakaji wa uchamungu.</i>

45
00:04:04,111 --> 00:04:08,547
<i>Umbo. Mpaka angeagiza</i>
<i>huchanganya na kuchanganya.</i>

46
00:04:08,549 --> 00:04:13,252
<i>Saa zimepita,</i>
<i>miaka ya kulazimishwa kwetu.</i>

47
00:04:14,221 --> 00:04:17,756
<i>Kiburi chake,</i>
<i>utumwa wetu wa kutisha.</i>

48
00:04:17,758 --> 00:04:19,358
<i>Ninaye.</i>

49
00:04:19,360 --> 00:04:22,728
<i>Yeye si chochote zaidi</i>
<i>wala chochote kidogo.</i>

50
00:04:22,730 --> 00:04:27,099
<i>Kuliko kitu rahisi ambacho bado hakijaeleweka.</i>

51
00:04:27,101 --> 00:04:30,342
Sitamlazimisha hata kukiri

52
00:04:30,371 --> 00:04:35,107
<i>Au jibu. Nitamfanyia wema tu.</i>

53
00:04:36,110 --> 00:04:40,379
<i>Katika mipaka mikali</i>
<i>ya agizo hili tamu.</i>

54
00:04:40,381 --> 00:04:45,917
Ambapo, katika ubakaji wa uchamungu, ninashikilia
asili yake</i>

55
00:07:10,130 --> 00:07:11,563
Je, nimekufa?

56
00:07:11,632 --> 00:07:14,800
Habari za asubuhi, Kichwa cha Usingizi.

57
00:07:16,804 --> 00:07:18,336
niko wapi?

58
00:07:18,672 --> 00:07:21,373
Shh. Uko salama sasa.

59
00:07:21,375 --> 00:07:24,509
Hiyo ilikuwa ni kuchomwa na jua mbaya.

60
00:07:24,645 --> 00:07:28,947
Kamilifu. Mafuta yangu hufanya miujiza.

61
00:07:28,949 --> 00:07:31,616
Usiende nje kamwe
bila ulinzi wa UV.

62
00:07:31,618 --> 00:07:34,419
Na ulinzi wa Z.

63
00:07:35,489 --> 00:07:36,721
Wewe ni nani?

64
00:07:37,057 --> 00:07:38,590
Mimi ni Camilla.

65
00:07:38,592 --> 00:07:39,825
Huyo ndiye Linda.

66
00:07:39,827 --> 00:07:40,959
Na huyo ndiye Sara.

67
00:07:40,961 --> 00:07:42,861
Bora zaidi.

68
00:07:43,497 --> 00:07:45,730
Kwa hivyo, jina lako ni nani, mpenzi?

69
00:07:45,799 --> 00:07:49,334
Jina langu ni Steven.
Lakini kila mtu ananiita Dokta.

70
00:07:49,336 --> 00:07:50,435
Naam,

71
00:07:50,437 --> 00:07:53,972
inaonekana umejiingiza
shida kidogo huko nje, Doc.

72
00:07:53,974 --> 00:07:57,108
Lakini bahati kwako,
tulikupata kwa wakati.

73
00:07:57,110 --> 00:07:59,311
Uliona Z inayong'aa?

74
00:07:59,313 --> 00:08:01,780
Ni kama Krismasi ya Zombie
huko nje.

75
00:08:01,782 --> 00:08:04,115
Ndio, hilo ni jambo la Sara.

76
00:08:04,117 --> 00:08:07,052
Yeye ni kuchukuliwa bedazzling
kwa kiwango kipya kabisa.

77
00:08:07,054 --> 00:08:11,556
Ilibidi nipate ubunifu baada ya Black
Majira ya joto. Kifo kingi sana karibu.

78
00:08:11,558 --> 00:08:12,891
Je, si ukweli huo.

79
00:08:13,961 --> 00:08:16,695
Sawa wanawake,
asante kwa ukarimu wako.

80
00:08:16,697 --> 00:08:18,663
Lakini kwa kweli ninapaswa kwenda.

81
00:08:18,665 --> 00:08:21,266
Nisingependa kukusababishia
shida yoyote zaidi.

82
00:08:21,268 --> 00:08:24,402
Kwa njia, hiyo ilikuwa redio yako
Nilisikia mapema?

83
00:08:27,074 --> 00:08:28,354
Inawezekana.

84
00:08:28,942 --> 00:08:32,077
Ndiyo.
Tunayo redio inayotumia nishati ya jua.

85
00:08:34,815 --> 00:08:39,284
Ngoja nikusaidie kwa hilo.

86
00:08:39,853 --> 00:08:43,255
Labda umesikia
kipindi changu cha redio.

87
00:08:43,657 --> 00:08:45,657
Nilisoma mashairi.

88
00:08:45,859 --> 00:08:48,159
Baadhi ya classics.

89
00:08:48,295 --> 00:08:50,328
Mimi ni m<i>mshairi</i> mwenyewe.

90
00:08:52,266 --> 00:08:55,534
Ndio, unajua kwa sababu niliiona
antena, na

91
00:08:56,103 --> 00:08:59,704
Nilitarajia...
Ndiyo, ndiyo, ndiyo.

92
00:09:00,340 --> 00:09:01,339
Texas.

93
00:09:01,341 --> 00:09:02,807
Ndiyo, ndiyo.

94
00:09:07,047 --> 00:09:11,149
Hadi Maine.
Maine, ndio.

95
00:09:12,719 --> 00:09:14,586
Unaona, nilikuwa natumai

96
00:09:14,588 --> 00:09:17,322
kwamba ungekuwa mwema vya kutosha
kuniruhusu kutumia kisambazaji chako.

97
00:09:17,324 --> 00:09:20,025
Una rafiki wa kike huko nje,
Daktari?

98
00:09:20,027 --> 00:09:21,426
Hapana, hapana.

99
00:09:21,562 --> 00:09:25,363
Nilijitenga na kundi langu.
Na mmoja wao yuko kwenye shida,

100
00:09:25,365 --> 00:09:27,632
kwa hivyo nilitarajia kutuma
kumsaidia njia.

101
00:09:27,634 --> 00:09:30,068
Tunaweza kuwa na uwezo
kupanga hilo.

102
00:09:30,070 --> 00:09:30,468
Ndio?

103
00:09:30,470 --> 00:09:32,771
Nitakuonyesha jinsi ya kutumia
chombo chetu cha ham.

104
00:09:32,773 --> 00:09:34,639
Nina leseni.

105
00:09:35,042 --> 00:09:37,375
Yote yamekamilika, mpenzi wangu.

106
00:09:38,478 --> 00:09:40,712
Man bun?

107
00:09:41,615 --> 00:09:43,048
Kweli?

108
00:09:43,450 --> 00:09:47,118
Mwananchi Z, ingia.
Hii ni Delta-Xray-Delta.

109
00:09:47,120 --> 00:09:49,087
Huyu ni Dokta. Je, unakili?

110
00:09:50,057 --> 00:09:51,990
Ingia, Nuru ya Kaskazini.

111
00:09:51,992 --> 00:09:53,992
Unajuaje
ikiwa hii kitu inasambazwa?

112
00:09:53,994 --> 00:09:57,462
Ni jua. Wakati betri
ina malipo, tunaweza kusambaza.

113
00:09:57,464 --> 00:09:58,744
Jaribu tena.

114
00:10:01,635 --> 00:10:05,236
Hii ni Delta-Xray-Delta
kwa Mwananchi Z. Unakopi?

115
00:10:05,839 --> 00:10:08,673
Mwananchi Z, huyu ni Dokta.
Tunakuhitaji jamani.

116
00:10:08,675 --> 00:10:11,409
Nina ujumbe wa dharura
kwa Operesheni Bite Mark.

117
00:10:11,411 --> 00:10:12,410
Je, unakili?

118
00:10:12,579 --> 00:10:14,179
Dharura ya nini?

119
00:10:14,247 --> 00:10:17,015
Na Operesheni Bite Mark ni nini?

120
00:10:17,017 --> 00:10:19,684
Sina uhuru wa kusema.

121
00:10:19,686 --> 00:10:21,419
sidhani.

122
00:10:21,421 --> 00:10:22,887
Ninachoweza kukuambia ni kwamba

123
00:10:22,889 --> 00:10:25,290
hatima ya ubinadamu inaning'inia
usawa.

124
00:10:26,326 --> 00:10:29,561
Kwa hivyo, wewe na wako unafanya nini
Operesheni Bite Mark marafiki

125
00:10:29,563 --> 00:10:30,462
kufanya kwa ajili ya kujifurahisha?

126
00:10:30,464 --> 00:10:31,630
Furaha?

127
00:10:31,632 --> 00:10:35,567
Jeez, imekuwa kitambo,

128
00:10:35,569 --> 00:10:38,970
unajua na ulimwengu
kufika mwisho na yote.

129
00:10:38,972 --> 00:10:41,406
Haja ya kujifurahisha zaidi. Nakili hiyo.

130
00:10:45,379 --> 00:10:48,747
Mwananchi Z, ingia. Mwananchi Z.

131
00:10:50,050 --> 00:10:52,951
Tuna hali.

132
00:10:54,521 --> 00:10:58,023
Mwananchi Z. Delta-Xray-Delta.

133
00:10:58,558 --> 00:11:00,725
Huyu ni Dokta anaongea.

134
00:11:02,062 --> 00:11:03,995
Haya jamani. Tunakuhitaji.

135
00:11:05,032 --> 00:11:06,464
Ingia, Mwananchi Z.

136
00:11:15,776 --> 00:11:18,843
Hakuna ila mizimu yako
huko nje.

137
00:11:21,882 --> 00:11:22,914
Subiri.

138
00:11:23,917 --> 00:11:25,450
Umesikia hivyo?

139
00:11:26,520 --> 00:11:28,086
Sisikii chochote.

140
00:11:28,655 --> 00:11:30,088
Hapo tena.

141
00:11:33,794 --> 00:11:36,394
Huyu ni Mwananchi Z
kutoka Camp Northern Light.

142
00:11:36,396 --> 00:11:37,862
Je, kuna mtu yeyote anayenakili? Zaidi.

143
00:11:38,065 --> 00:11:40,165
Huyu ni Mwananchi Z
kutoka Camp Northern Light.

144
00:11:40,167 --> 00:11:42,133
Je, kuna mtu yeyote anayenakili? Zaidi.

145
00:11:42,969 --> 00:11:44,703
Kituo cha nambari.

146
00:11:44,705 --> 00:11:47,005
Hapana,<i>najua</i>nilisikia kitu.

147
00:11:52,746 --> 00:11:54,112
Mwananchi Z.

148
00:11:54,514 --> 00:11:56,715
Delta-Xray-Delta.

149
00:11:57,684 --> 00:11:59,884
Huyu ni Dokta anaongea.

150
00:12:02,422 --> 00:12:03,822
Kuna nini?

151
00:12:03,824 --> 00:12:06,191
Wakati mwingine betri
haina malipo.

152
00:12:06,193 --> 00:12:07,992
Tunaweza kujaribu tena asubuhi.

153
00:12:07,994 --> 00:12:12,297
Ndiyo. Wakati huo huo,
tuna kila kitu unachohitaji.

154
00:12:12,299 --> 00:12:15,667
<i>Bora zaidi</i> apocalypse ina
kutoa.

155
00:13:11,391 --> 00:13:13,725
Natumai una njaa.

156
00:13:14,361 --> 00:13:18,730
Kweli, unajua ikiwa kuna
siwezi kufanya mpaka asubuhi...

157
00:13:28,208 --> 00:13:30,942
Karibu peponi.

158
00:13:30,944 --> 00:13:32,310
Tunafanya kila kitu sisi wenyewe.

159
00:13:32,312 --> 00:13:35,213
100% ya kujitegemea.

160
00:13:35,215 --> 00:13:39,284
Alitengeneza samani, nguo,
sanaa yoyote unayoiona.

161
00:13:39,386 --> 00:13:41,252
Hata mishumaa.

162
00:13:41,254 --> 00:13:43,054
Tukuza chakula chetu wenyewe.

163
00:13:43,056 --> 00:13:46,257
Imeibiwa nguvu endelevu
kwa eneo zima.

164
00:13:46,693 --> 00:13:49,227
Hakuna kitu hatuna.

165
00:13:49,329 --> 00:13:52,397
Hakuna ambacho hatuwezi kufanya.

166
00:13:56,203 --> 00:13:58,269
Usijali. Ni mboga mboga.

167
00:13:59,339 --> 00:14:02,340
Haina gluteni na inatoka ndani.

168
00:14:02,475 --> 00:14:05,310
Hakuna sababu ya kuacha kujali
kuhusu mazingira.

169
00:14:05,312 --> 00:14:07,779
Dunia bado ni nyumba yetu.

170
00:14:07,914 --> 00:14:10,114
Kweli, nadhani Zs
bila kukubaliana.

171
00:14:10,116 --> 00:14:10,648
Niamini.

172
00:14:10,650 --> 00:14:13,785
Mahali fulani katika mjusi wao
wabongo, wanajua nani bosi.

173
00:14:22,395 --> 00:14:24,896
Lo! Hii ni nzuri sana.

174
00:14:24,898 --> 00:14:26,464
Ina ladha bora zaidi
kuliko nilivyofikiria.

175
00:14:26,466 --> 00:14:28,700
Unajua, nilienda kwa a
Vegan Shukrani mara moja.

176
00:14:28,702 --> 00:14:31,703
Na ninaapa kwamba Uturuki alionja
kama karatasi m�ch�.

177
00:14:32,639 --> 00:14:34,739
Hapana, lakini hii ni nzuri sana.

178
00:14:36,309 --> 00:14:37,308
Kitoweo zaidi?

179
00:14:37,544 --> 00:14:38,776
mboga zaidi, Doc?

180
00:14:39,045 --> 00:14:40,845
Raundi nyingine, nahodha?

181
00:14:42,215 --> 00:14:44,282
Hakika, nitachukua zaidi.

182
00:14:51,858 --> 00:14:55,293
Una sauti tamu sana.

183
00:14:55,295 --> 00:14:57,829
Umewahi kuwa kwenye bendi,
Daktari?

184
00:14:57,831 --> 00:15:00,131
Naam, kama jambo la kweli,

185
00:15:00,133 --> 00:15:03,234
Nilikuwa mchezaji wa besi katika a
Bendi ya kifuniko cha Pink Floyd.

186
00:15:03,236 --> 00:15:05,703
Bila shaka hiyo ilikuwa njia
nyuma kabla disco kuuawa

187
00:15:05,705 --> 00:15:07,538
maisha nilivyoyajua.

188
00:15:07,540 --> 00:15:08,806
Siku zote nilipenda wanamuziki.

189
00:15:08,808 --> 00:15:12,677
Alitumia muda mwingi barabarani.
Kusafiri na bendi.

190
00:15:13,780 --> 00:15:16,080
Una mikono

191
00:15:16,082 --> 00:15:17,882
ya mwanamuziki.

192
00:15:19,586 --> 00:15:21,736
Je!

193
00:15:21,737 --> 00:15:23,887
Unajua, mimi hucheza piano. Naweza
kucheza kwa ajili yenu usiku kucha.

194
00:15:23,990 --> 00:15:26,658
chakula hicho kikoje?
Je! ninaweza kukupata kitu kingine chochote?

195
00:15:26,660 --> 00:15:30,561
Naweza kufanya hivyo. Vipi kuhusu kunichezea kitu, sisi?
Hapana, kwa kweli. Ni sawa.

196
00:15:30,563 --> 00:15:34,599
Hapana, naweza kufanya hivyo. Una maoni gani kuhusu hilo?
Je, kuna kitu kingine ninachoweza kukupata?

197
00:15:34,601 --> 00:15:37,368
Unachezaje ndani kwa ajili yangu baadaye?
Nitampata zaidi. Hapana, naweza pia.

198
00:15:37,370 --> 00:15:41,005
Hapana, naweza kumpata zaidi.
Ingia ndani na ufurahie...

199
00:16:17,577 --> 00:16:19,410
Hapana, hapana.

200
00:16:19,646 --> 00:16:21,579
Wewe ni mgeni wetu wa heshima.

201
00:16:39,165 --> 00:16:40,798
Kamilifu.

202
00:16:44,537 --> 00:16:46,104
Kizamani.

203
00:16:47,307 --> 00:16:49,040
<i>Kitty, paka, paka.</i>

204
00:16:49,042 --> 00:16:51,409
Nyinyi mna paka?
Ninapenda paka.

205
00:16:51,411 --> 00:16:53,211
Sijaona moja kwa miaka.

206
00:16:54,280 --> 00:16:55,913
Wala sisi hatujafanya hivyo.

207
00:16:56,683 --> 00:16:57,963
<i>Halo!</i>

208
00:16:59,285 --> 00:16:59,801
Hapa, paka, paka!

209
00:17:01,287 --> 00:17:02,587
Hapa, paka, paka!

210
00:17:16,836 --> 00:17:20,304
Sasa, nimesikia kuhusu paka mwendawazimu
wanawake. Lakini shehe.

211
00:17:22,876 --> 00:17:24,742
Njoo, cheche!

212
00:17:24,744 --> 00:17:27,378
Hebu Bwana Fluffy ale.

213
00:17:30,116 --> 00:17:31,849
Ni mvulana mtukutu.

214
00:17:31,851 --> 00:17:33,918
Je, umewafundisha</i>?

215
00:17:38,925 --> 00:17:42,060
Hiyo ni Soksi. Usiruhusu yake
hali duni kukudanganya.

216
00:17:42,062 --> 00:17:44,128
Yeye ni mfanya ufisadi.

217
00:17:44,230 --> 00:17:46,464
Na hapo hapo,
huyo ni Rascal.

218
00:17:46,466 --> 00:17:47,999
Hangeacha kula mwenyewe.

219
00:17:49,302 --> 00:17:50,701
Na hiyo ni Mittens.

220
00:17:50,703 --> 00:17:53,171
Naamini tayari umekutana naye.
Kweli, Mittens?

221
00:17:53,173 --> 00:17:55,473
Ndiyo. Siwezi kusema
ilikuwa ni furaha.

222
00:18:23,736 --> 00:18:26,037
Hey, samahani kwa hilo.

223
00:18:26,739 --> 00:18:28,106
Usijali, mpenzi.

224
00:18:28,475 --> 00:18:30,942
Mengi zaidi
hiyo ilitoka wapi.

225
00:18:47,127 --> 00:18:48,359
Ungependa kujaza tena?

226
00:18:49,963 --> 00:18:52,330
Sasa, hii ni nini hasa?

227
00:18:52,332 --> 00:18:54,532
Mvinyo ya Dandelion.

228
00:18:54,534 --> 00:18:56,200
Vitamini vingi

229
00:18:56,202 --> 00:18:58,803
na chanzo kikubwa cha kalsiamu.

230
00:18:58,805 --> 00:19:00,771
Naam, mimi nina yote kuhusu
kuwa na afya njema.

231
00:19:00,773 --> 00:19:04,242
Lazima mifupa hiyo iwe na nguvu.

232
00:19:05,845 --> 00:19:09,347
Ni nini kuhusu pambo,
huwezi tu kuiondoa?

233
00:19:09,349 --> 00:19:11,749
Glitter ni ya milele. Ukweli unaojulikana.

234
00:19:26,799 --> 00:19:32,270
Nitaweka fujo
katika mistari kumi na nne.

235
00:19:32,272 --> 00:19:34,372
Na kumuweka hapo.

236
00:19:34,574 --> 00:19:37,475
Na atoroke huko.

237
00:19:38,044 --> 00:19:40,144
Ikiwa atakuwa na bahati,

238
00:19:40,146 --> 00:19:44,415
ajisonge na tumbili.

239
00:19:44,417 --> 00:19:47,351
Miundo yake ya ustadi

240
00:19:47,554 --> 00:19:49,420
itachuja

241
00:19:50,590 --> 00:19:53,024
kwa chochote.

242
00:19:54,427 --> 00:19:57,161
Unataka kuona kitabu changu chakavu?

243
00:19:57,730 --> 00:19:59,864
Kama kufuatilia mambo.

244
00:19:59,866 --> 00:20:03,534
Aliwahi kuwa mhasibu
kabla ya dunia kuharibika.

245
00:20:03,536 --> 00:20:06,103
Ni ngumu kuacha tabia, unajua?

246
00:20:06,105 --> 00:20:09,807
Naam, chochote kinachokupata
apocalypse.

247
00:20:09,809 --> 00:20:12,143
Mke wangu wa pili alikuwa mpiga chakavu.

248
00:20:12,212 --> 00:20:13,711
Aliokoa kila kitu.

249
00:20:13,980 --> 00:20:18,316
Ni vizuri kuwa na kumbukumbu zako zote
mahali pamoja, milele.

250
00:20:18,484 --> 00:20:21,519
Alichoma uchafu wangu wote
baada ya talaka.

251
00:20:21,521 --> 00:20:24,021
Mungu, nilimpenda mwanamke huyo.

252
00:20:25,959 --> 00:20:27,858
Naam hiyo ni muundo mzuri.

253
00:20:27,860 --> 00:20:29,227
Asante.

254
00:20:29,429 --> 00:20:32,396
Ninanyakua nguo kidogo
kutoka kwa kila mmoja wao.

255
00:20:32,398 --> 00:20:34,632
Sio njia mbaya ya kufuatilia
ya Zs.

256
00:20:34,634 --> 00:20:37,568
Rafiki yangu mdogo anahesabu Z inaua.

257
00:20:37,570 --> 00:20:41,005
Ndio, lazima awe na hadi 5,000
kwa sasa.

258
00:20:41,474 --> 00:20:44,642
Kwa kweli yeye ndiye kitu cha karibu zaidi
Nina mtoto wa kiume.

259
00:20:46,212 --> 00:20:48,512
Hakika natumai yuko sawa.

260
00:20:48,881 --> 00:20:51,515
Natumai kila mtu yuko sawa.

261
00:20:51,584 --> 00:20:53,384
Yeyote,

262
00:20:55,321 --> 00:20:57,655
huyo ni Pablo,

263
00:20:57,790 --> 00:21:00,057
mume wangu wa tatu.

264
00:21:00,059 --> 00:21:03,060
Kifo kwa kukatwa koo,
maskini.

265
00:21:04,163 --> 00:21:07,798
Je, unajua nini a
Necktie ya Colombia ni?

266
00:21:08,534 --> 00:21:11,369
Naam, haikuwa hivyo
apocalypse rahisi kwa mtu yeyote.

267
00:21:11,371 --> 00:21:14,605
Hii ilikuwa<i>njia</i> kabla ya siku ya kwanza.

268
00:21:18,344 --> 00:21:20,244
Hizi ni nywele za mpwa wangu.

269
00:21:20,246 --> 00:21:23,881
Alikuwa malkia wa urembo,
mrembo kweli.

270
00:21:24,017 --> 00:21:28,386
Akamkata kichwa
katika ajali mbaya ya Z.

271
00:21:28,388 --> 00:21:30,888
Nywele zote zilizopotea.

272
00:21:30,890 --> 00:21:32,857
Je, unaweza kufikiria?

273
00:21:34,060 --> 00:21:38,763
Naam wanawake, imekuwa
jioni ya kupendeza, kweli.

274
00:21:39,032 --> 00:21:40,631
Lakini sawa,

275
00:21:42,368 --> 00:21:44,602
Nyinyi mmekuwa wapole sana
kwangu.

276
00:21:44,604 --> 00:21:47,171
Lakini nililazimika kuamka na jua
kesho

277
00:21:47,173 --> 00:21:49,006
na kurudi kwenye redio hiyo.

278
00:21:49,008 --> 00:21:51,242
Kwa hivyo ikiwa utaniambia tu wapi
kulala chini.

279
00:21:51,244 --> 00:21:53,010
Lakini bado ni mapema.
Mengi ya mvinyo kushoto.

280
00:21:53,012 --> 00:21:54,879
Ndiyo. Kuwa na glasi nyingine.

281
00:21:55,415 --> 00:21:57,281
Vipi kuhusu kutibu kidogo?

282
00:21:58,384 --> 00:22:00,284
Umepata wapi gugu z?

283
00:22:00,286 --> 00:22:03,454
z magugu ni nini?
Huyu ni mtu wa nyumbani, mtoto.

284
00:22:03,456 --> 00:22:05,489
Ili<i>bora</i>
mikono hii inaweza kuvuna.

285
00:22:05,491 --> 00:22:09,727
Sasa shikilia. Je, hii ni mbinguni?
Je, wewe ni Pembe tatu za Rehema?

286
00:22:10,596 --> 00:22:13,531
Ndiyo na ndiyo.

287
00:22:13,533 --> 00:22:16,200
Naam, nadhani naweza kushikamana
muda kidogo zaidi.

288
00:22:16,202 --> 00:22:19,070
Siwezi kuingia kwenye redio hiyo hadi
asubuhi hata hivyo, sivyo?

289
00:22:20,206 --> 00:22:23,641
Hii inapaswa kufanya Apocalypse
apocalyptic kidogo kidogo.

290
00:22:31,851 --> 00:22:33,250
Amina kwa hilo.

291
00:22:33,486 --> 00:22:35,319
Na haleluya.

292
00:24:04,110 --> 00:24:08,546
Maccheroni, wewe kuhusu
alinipa mshtuko wa moyo.

293
00:24:08,548 --> 00:24:09,680
Maziwa ya sungura?

294
00:24:10,750 --> 00:24:12,082
Ulisema nini?

295
00:24:12,084 --> 00:24:13,751
Nilikamua mwenyewe.

296
00:24:15,154 --> 00:24:18,155
Kijana. Naam, asante.

297
00:24:18,925 --> 00:24:22,293
Unajua Sara, mimi kweli
nashukuru kwa kuniruhusu nibaki.

298
00:24:22,295 --> 00:24:25,830
Unanijulisha ikiwa kuna
kitu kingine chochote ninachoweza kufanya, mhe.

299
00:24:25,832 --> 00:24:27,865
Nina chumba kimoja tu,

300
00:24:27,934 --> 00:24:29,934
karibu sana sana.

301
00:24:30,369 --> 00:24:31,936
Roger huyo.

302
00:24:40,813 --> 00:24:41,912
<i>Hujambo tena.</i>

303
00:24:45,918 --> 00:24:49,386
Niligundua kuwa sikuwahi kukupa
kitabu changu cha mashairi.

304
00:24:49,455 --> 00:24:53,123
Asante. Mbali mbali.

305
00:24:53,793 --> 00:24:58,562
Imeandikwa ili isomwe katika
uchi. Ndivyo nilivyoandika.

306
00:24:58,731 --> 00:25:02,900
Sawa, nitahifadhi hiyo
akilini.

307
00:25:18,084 --> 00:25:19,950
Halo, nina watu
kuhesabu juu yangu.

308
00:25:19,952 --> 00:25:23,687
Ikiwa ni pamoja na msichana mdogo wa bluu
na sura ya baba mwenye shida.

309
00:25:23,689 --> 00:25:26,524
Bwana mtamu, unafikiri niko
hapa kukuumiza?

310
00:25:28,728 --> 00:25:30,528
Wewe sivyo?

311
00:25:30,529 --> 00:25:32,329
Ikiwa nilitaka kukuumiza,
Ningesubiri hadi ulipokuwa umelala.

312
00:25:32,331 --> 00:25:34,465
Na kisha ningefanya
kata koo lako.

313
00:25:34,467 --> 00:25:36,600
Huwezi hata kujua
nini kilikupiga.

314
00:25:37,637 --> 00:25:39,003
Ufanisi zaidi.

315
00:25:39,005 --> 00:25:41,672
Ndio, hiyo, hiyo
itakuwa na ufanisi zaidi.

316
00:25:41,674 --> 00:25:42,873
Kutania.

317
00:25:42,875 --> 00:25:46,810
Nilinoa upanga huu ikiwa ni lazima
unahitaji wakati wa usiku.

318
00:25:46,913 --> 00:25:48,946
Umeniletea?

319
00:25:49,448 --> 00:25:51,982
Asante. Asante.

320
00:25:52,685 --> 00:25:54,318
Ndoto tamu, Docky-Doc.

321
00:25:56,956 --> 00:25:58,422
Kutania.

322
00:27:04,156 --> 00:27:08,192
<i>Steven, unajua hili
yote yataishia kwa machozi.</i>

323
00:27:08,194 --> 00:27:12,997
<i>Ondoka sasa kabla yako</i>
<i>ishia kuchujwa kwenye jar.</i>

324
00:27:14,433 --> 00:27:16,567
<i>Lakini basi tena,</i>

325
00:27:17,136 --> 00:27:20,204
<i>ni Apocalypse.</i>

326
00:28:01,981 --> 00:28:05,182
Nguo zangu ziko wapi?</i>

327
00:28:27,973 --> 00:28:28,806
Kutania.

328
00:28:28,808 --> 00:28:29,339
Uchi.

329
00:28:29,341 --> 00:28:30,641
Milele.

330
00:28:47,927 --> 00:28:49,626
<i>kupitia tu.</i>

331
00:28:49,628 --> 00:28:53,197
<i>Operesheni Bite Mark,</i>
<i>kutembea' zompacalypse.</i>

332
00:28:54,633 --> 00:28:55,699
<i>Hali ya hewa yoyote.</i>

333
00:28:55,701 --> 00:28:58,502
<i>Huoni ninakutafuta.</i>

334
00:28:58,504 --> 00:29:01,638
<i>Nataka kuona uko wapi.</i>
<i>Kupata' na wewe. Operesheni</i>

335
00:29:01,640 --> 00:29:03,607
Ninajaribu, bibi.

336
00:29:04,543 --> 00:29:06,777
Kaya, huyu ni Dokta. Unakili?

337
00:29:06,779 --> 00:29:10,614
<i>Ona mko wapi.</i> Operesheni Bite Mark bado inaendelea.
Ingia, Nuru ya Kaskazini.

338
00:29:10,616 --> 00:29:11,281
<i>Walkin' zompacalypse.</i>

339
00:29:11,684 --> 00:29:12,883
Njoo.

340
00:29:12,952 --> 00:29:14,785
Njoo.

341
00:29:14,787 --> 00:29:19,323
<i>Sijui ninatafuta</i>
<i> wewe. Unataka kuona uko wapi.</i>

342
00:29:21,460 --> 00:29:23,794
Laiti usingeiona hiyo.

343
00:29:35,374 --> 00:29:36,640
<i>Daktari!</i>

344
00:29:37,009 --> 00:29:39,276
<i>Uko wapi, Docky-Doc?</i>

345
00:30:28,160 --> 00:30:31,428
<i>Bila gluteni na inatoka ndani.</i>

346
00:30:34,700 --> 00:30:37,000
<i>Ni vigumu kuacha tabia, unajua?</i>

347
00:30:37,002 --> 00:30:38,502
Na kisha ningekukata koo

348
00:30:38,504 --> 00:30:40,537
<i>Hata hungejua</i>
<i>nini kilikupata.</i>

349
00:30:42,241 --> 00:30:44,608
<i>Uko wapi, Docky-Doc?</i>

350
00:30:47,646 --> 00:30:51,648
<i>Unaweza kukimbia, lakini huwezi kujificha.</i>

351
00:31:06,565 --> 00:31:08,732
Je!

352
00:31:13,105 --> 00:31:14,171
Tusaidie.

353
00:31:18,277 --> 00:31:19,243
Mwanaume,

354
00:31:19,245 --> 00:31:21,311
Nadhani nimevaa wewe.

355
00:31:23,749 --> 00:31:24,882
Mungu.

356
00:31:24,884 --> 00:31:27,351
Je, hiyo ni magugu
kukua nje ya ubongo wako?

357
00:31:27,353 --> 00:31:28,719
Nimekuwa nikikuvuta.

358
00:31:28,888 --> 00:31:31,321
Bwana, niko ndani
Hobby Lobby of Hell.

359
00:31:31,323 --> 00:31:32,389
Tusaidie.

360
00:31:32,391 --> 00:31:33,657
Nyie ni akina nani?

361
00:31:33,659 --> 00:31:36,193
Tuko wewe dakika kumi kutoka sasa.

362
00:31:36,929 --> 00:31:38,328
Tusaidie.

363
00:31:38,497 --> 00:31:39,830
Nimekupata, ndugu.

364
00:31:47,606 --> 00:31:49,847
Mbona ni warembo
wazimu daima?

365
00:31:50,342 --> 00:31:52,709
<i>Daktari. Uko wapi?</i>

366
00:31:53,112 --> 00:31:54,544
Kimbia

367
00:31:54,813 --> 00:31:56,847
huku bado una miguu.

368
00:31:57,883 --> 00:31:59,116
Bahati nzuri.

369
00:31:59,117 --> 00:32:00,397
Tuonane upande wa pili.

370
00:32:28,047 --> 00:32:30,047
Kuondoka bila kuaga?

371
00:32:32,551 --> 00:32:35,619
Hii itauma kidogo tu.

372
00:32:36,322 --> 00:32:37,888
Je, hiyo ni bunduki ya bedazzle?

373
00:32:38,357 --> 00:32:40,223
Wonco Bedazzler 3000.

374
00:32:41,060 --> 00:32:42,759
Tafadhali! Acha!

375
00:32:43,395 --> 00:32:45,395
Ningetarajia hii kutoka kwao.

376
00:32:45,397 --> 00:32:46,430
Lakini wewe,

377
00:32:46,432 --> 00:32:48,966
wewe na mimi, nilifikiri tulikuwa
kitu maalum.

378
00:32:48,968 --> 00:32:52,836
Anadhani anaweza kutugombanisha
dhidi ya kila mmoja.

379
00:32:52,838 --> 00:32:54,071
Inapendeza.

380
00:32:54,807 --> 00:32:56,073
Sana.

381
00:32:57,643 --> 00:32:59,843
Nitaichana. naapa.

382
00:33:00,746 --> 00:33:03,113
Kwa nini unapaswa kuwa hivi?

383
00:33:05,217 --> 00:33:07,317
I hate it wakati wao
pigana.

384
00:33:09,722 --> 00:33:11,989
Maumivu ni kitu<i>nzuri</i>.

385
00:33:13,759 --> 00:33:15,492
Una shida gani?

386
00:33:27,873 --> 00:33:30,073
Bedazzle, bedazzle.

387
00:33:31,477 --> 00:33:32,809
Umelitia chuchu yangu!

388
00:33:32,811 --> 00:33:34,745
Shanga ni nyeusi mpya.

389
00:33:41,120 --> 00:33:43,186
Usijali.
Hili litaisha hivi karibuni.

390
00:34:38,644 --> 00:34:44,448
<i>Nakili. Mwananchi Z
katika Camp Northern Light. Upo hapo?</i>

391
00:34:44,450 --> 00:34:47,117
Huyu ni Mwananchi Z
katika Camp Northern Light.

392
00:34:47,119 --> 00:34:48,785
Je, kuna mtu yeyote anayenakili?

393
00:34:49,054 --> 00:34:52,489
<i>Huyu ni Citizen Z kwenye Kambi</i>
<i>Mwanga wa Kaskazini. Je, unakili?</i>

394
00:34:52,491 --> 00:34:53,290
<i>Imeisha.</i>

395
00:34:54,660 --> 00:34:58,095
<i>Citizen Z katika Camp Northern</i>
<i>Nuru. Je, kuna mtu yeyote anayenakili?</i>

396
00:34:58,097 --> 00:35:01,231
Mwananchi Z, hii ndiyo
Delta-Xray-Delta. Je, unakili?

397
00:35:01,900 --> 00:35:03,133
Daktari?

398
00:35:03,135 --> 00:35:05,502
Hey, mtu! Ishara dhaifu,
lakini nakopi.

399
00:35:05,671 --> 00:35:07,070
<i>Jamani, uko hai!</i>

400
00:35:07,072 --> 00:35:09,272
Ndiyo, niko. Angalau kwa sasa.

401
00:35:09,274 --> 00:35:11,408
Nimekuwa nikiwatafuta nyie
kwa miezi. Uko wapi?

402
00:35:11,410 --> 00:35:12,542
Siwezi kuongea kwa muda mrefu.

403
00:35:12,544 --> 00:35:15,312
Nina ujumbe wa dharura
unahitaji kupeleka kwa Warren.

404
00:35:15,314 --> 00:35:17,781
<i>Lucy ametekwa nyara</i>
<i>na Mwanaume. Narudia.</i>

405
00:35:17,783 --> 00:35:19,583
<i>Lucy ametekwa nyara</i>
<i>na Mwanaume.</i>

406
00:35:19,585 --> 00:35:22,119
Lucy. Mwanaume. Imetekwa nyara. Nakili.

407
00:35:22,121 --> 00:35:23,653
Yuko hai?

408
00:35:24,523 --> 00:35:25,822
Uko wapi?

409
00:35:25,824 --> 00:35:27,891
<i>Na na na na yuko wapi Lucy?</i>

410
00:35:27,893 --> 00:35:29,426
Mimi na Addy tunafuatilia.

411
00:35:29,428 --> 00:35:31,161
Nitawasiliana nawe
punde nitakapojua zaidi.

412
00:35:31,163 --> 00:35:32,796
Fungua mlango!

413
00:35:32,798 --> 00:35:33,930
<i>Warren yuko wapi?</i>

414
00:35:34,299 --> 00:35:36,800
Anaelekea Spokane
kumkomesha Murphy.

415
00:35:36,802 --> 00:35:38,635
Lakini hii inabadilisha kila kitu.

416
00:35:38,637 --> 00:35:41,638
Njoo, Dokta!
Sisi sote ni marafiki hapa.

417
00:35:43,275 --> 00:35:45,909
Wasiliana na Warren. Mwambie kuhusu
Lucy. Yeye pekee ndiye

418
00:35:45,911 --> 00:35:47,344
<i>anaweza kumzuia Mwanaume.</i>

419
00:35:47,346 --> 00:35:48,211
Nakili wewe.

420
00:35:48,213 --> 00:35:50,046
Dokta, Lucy yuko wapi?

421
00:35:50,949 --> 00:35:52,849
Napata hasira!

422
00:35:52,851 --> 00:35:54,518
<i>Daktari, uko sawa?</i>

423
00:35:54,520 --> 00:35:57,888
<i>Daktari? Dokta, unanitisha.
Zaidi.</i>

424
00:36:06,665 --> 00:36:09,132
Sawa huyo mtoto wa kibongo.

425
00:36:09,701 --> 00:36:13,136
Mwanadamu bado ana harakati.
Inabidi kustaajabia hilo.

426
00:36:13,138 --> 00:36:15,472
Je, unafikiri
ninawaza nini?

427
00:36:56,748 --> 00:36:59,349
Sasa ni wakati wa wanaume wote wazuri

428
00:36:59,351 --> 00:37:01,985
kuja kuwasaidia
aina.

429
00:37:17,336 --> 00:37:21,338
Shuka kutoka hapo,
wewe kijana mtukutu.

430
00:37:21,340 --> 00:37:23,907
Inaonekana kama paka
amekwama kwenye mti, sivyo?

431
00:37:23,909 --> 00:37:26,309
Niache!
Nitafia hapa ikibidi!

432
00:37:26,311 --> 00:37:30,413
Usiwe mjinga. Hakuna mtu anayekufa.
</ i> Sio kwenye saa yangu.

433
00:37:31,984 --> 00:37:33,850
Ndio, unataka tu
ili kuniweka hai

434
00:37:33,852 --> 00:37:36,853
ili uweze kukuza magugu kwenye punda wangu
na tengeneza vazi la kupendeza

435
00:37:36,855 --> 00:37:39,522
nje ya ndevu zangu.
Naam, asante, bibi.

436
00:37:39,524 --> 00:37:42,993
Ninapenda ngozi yangu imefungwa
mifupa yangu pale inapostahili.

437
00:37:42,995 --> 00:37:44,394
Hivyo makubwa.

438
00:37:44,596 --> 00:37:46,663
Ulisema kwamba kitoweo ni mboga!

439
00:37:46,865 --> 00:37:50,800
Mwanamume huyo alikuwa amevaa viatu.
Ningesema karibu vya kutosha.

440
00:37:50,802 --> 00:37:52,602
Sahau! Sijashuka!

441
00:37:52,604 --> 00:37:53,670
Tutaona kuhusu hilo.

442
00:37:53,672 --> 00:37:55,939
Hey, wacha awe.

443
00:37:56,375 --> 00:37:58,441
Zombie mzuri ni nani?

444
00:37:58,543 --> 00:38:01,111
Je, wewe ni zombie mzuri?

445
00:38:13,258 --> 00:38:16,159
Daima kuuma mkono
kwamba feeds.

446
00:38:20,365 --> 00:38:24,234
Kuna kikombe cha
chai ikiwa utabadilisha mawazo yako.

447
00:39:08,714 --> 00:39:11,514
Amani nje, mabibi!

448
00:39:45,917 --> 00:39:48,618
Rudia. CZ kwa Warren. Zaidi.

449
00:39:48,620 --> 00:39:51,454
Ujumbe wa dharura kwa Operesheni
Bite Mark. Je, unakili?

450
00:39:51,456 --> 00:39:52,989
Luteni Warren, je, unakili?

451
00:39:52,991 --> 00:39:55,492
Mwananchi Z pamoja
ujumbe wa dharura kutoka kwa Dokta.

452
00:39:55,494 --> 00:39:58,094
Ukinakili tangazo hili,
tafadhali jibu.

453
00:39:58,096 --> 00:39:59,996
Warren, uko nje?

454
00:40:00,565 --> 00:40:02,699
Chochote bado?

455
00:40:03,168 --> 00:40:05,268
Katika habari njema zaidi,

456
00:40:05,504 --> 00:40:08,405
Nilipasua ile simu ya kukaa
maambukizi.

457
00:40:08,407 --> 00:40:10,039
Mwanaume akisafiri na mtoto,

458
00:40:10,041 --> 00:40:12,275
kuita helikopta
kukutana nao?

459
00:40:12,277 --> 00:40:13,743
Nilipata kuratibu.

460
00:40:13,745 --> 00:40:15,678
Hakuna satelaiti nyingi
simu huko nje.

461
00:40:15,680 --> 00:40:17,747
Inapaswa kuwa Mwanaume
kuwasiliana na Zona.

462
00:40:17,749 --> 00:40:19,249
Ina maana Lucy yuko kwenye harakati.

463
00:40:19,251 --> 00:40:22,185
Ina maana bado muda upo
kumwokoa.

464
00:40:23,555 --> 00:40:25,422
Yote yako mikononi mwa Warren
sasa.

465
00:40:25,424 --> 00:40:27,624
Tuna<i>na</i> kumpata
kuratibu hizo.

466
00:40:27,626 --> 00:40:29,893
Nini kama hatuwezi kumfikia
kwa wakati?

467
00:40:29,895 --> 00:40:32,796
Nini kama yeye hana
redio?

468
00:40:53,685 --> 00:40:55,185
Samahani, jamani.

469
00:41:31,756 --> 00:41:33,823
Nakuja, Addy!

470
00:41:41,600 --> 00:41:43,233
Hiyo ilikuwa furaha.

471
00:41:43,435 --> 00:41:45,235
Angalia<i>hii</i>.

472
00:41:50,408 --> 00:41:52,442
Kutoka ndevu zake.

473
00:41:52,444 --> 00:41:53,610
Nzuri.

474
00:41:59,885 --> 00:42:02,519
Yule aliyeondoka.